When working at the level of the equations of motion (not considering the metric outside the world-lines), the effect of
shifts can be seen as being induced by a coordinate transformation of the bulk metric as in Ref.
[
38
]
.